• Quai aux Briques
• Rue de Flandre

• Quai aux Briques
• Rue de Flandre

D'où vient cette appellation de "Chien Marin" ?
Diverses légendes évoquant un monstre fabuleux ont été relatées à ce propos. L'explication la plus simple est sans doute la plus proche de la vérité, sans être eiit entièrement vraisemblable: c'est celle d'un chroniqueur du XVIlème siècle, Verstegen, qui raconte qu'au cours de la construction du quai on trouva le cadavre "bien conservé" d'un grand animal Marin (otarie ou phoque, antédiluvien ou ramené par la mer par un batelier?) et que ce cadavre fut embaumé (?), empaillé et gardé dans une cave d'une ruelle proche, où on pouvait venir le voir moyennement deux deniers. Cette ruelle fut dès lors appelée Zeehondstraetken.